1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СЕРИИ NETFLIX

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,960
Первый закон:
Робот не может навредить человеку

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,920
или человеку, оставаясь пассивным
не может допустить причинения вреда.

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,800
Второй закон: Робот получает то, что дают люди
Он должен подчиняться каждому приказу.

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,680
Исключением являются заказы
Это ситуации, когда это противоречит первому закону.

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,520
Третий закон:
Робот с первым и вторым законами

7
00:00:33,600 --> 00:00:37,640
пока это не противоречит
Оно должно защищать свое существование.

8
00:02:03,720 --> 00:02:06,480
ГЛАВА ПЕРВАЯ

9
00:02:12,840 --> 00:02:14,600
Доброе утро, Георгий.

10
00:02:14,880 --> 00:02:15,760
Пришло время просыпаться.

11
00:02:16,440 --> 00:02:18,320
Ранняя пташка получает червяка.

12
00:02:18,400 --> 00:02:19,880
Молчи, Василий!

13
00:02:29,880 --> 00:02:31,240
Пора идти в школу, детки.

14
00:02:31,320 --> 00:02:35,120
Все проснулись
Только у господина Сафронова похмелье...

15
00:02:36,360 --> 00:02:39,040
Это не сработает, Джорджи.

16
00:02:39,120 --> 00:02:40,360
Вставай сейчас же!

17
00:02:40,840 --> 00:02:44,000
По Каширскому шоссе
Произошла серьезная авария.

18
00:02:44,480 --> 00:02:47,440
20 минут спустя
В наш морг прибудут пять тел.

19
00:02:52,560 --> 00:02:53,520
Это плохая шутка.

20
00:02:53,840 --> 00:02:54,960
Я не шучу.

21
00:02:55,040 --> 00:02:56,360
Для вашего режима пробуждения

22
00:02:56,440 --> 00:02:59,920
только ты решаешь
Я могу использовать шаблоны.

23
00:03:00,000 --> 00:03:02,520
-Так была авария или нет?
-Этого не произошло.

24
00:03:03,320 --> 00:03:04,200
Вы жестоки.

25
00:03:06,600 --> 00:03:08,680
Когда я навязал тебе эту чушь?

26
00:03:09,040 --> 00:03:12,560
-1 апреля...
-Вырезать. Я не просил ответа.

27
00:03:14,560 --> 00:03:16,680
Никогда больше не буди меня этим.

28
00:03:18,560 --> 00:03:19,440
Благодарить.

29
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
Который сейчас час?

30
00:03:24,640 --> 00:03:27,640
12.34 по московскому времени.

31
00:03:29,040 --> 00:03:29,920
Что?

32
00:03:30,400 --> 00:03:31,640
Вы потеряли рассудок?

33
00:03:31,840 --> 00:03:33,520
Я сказал разбуди меня в 11.

34
00:03:33,920 --> 00:03:37,080
я проснулся
Но потом ты дал мне другой приказ.

35
00:03:37,160 --> 00:03:38,000
Какой порядок?

36
00:03:38,600 --> 00:03:40,200
Я не могу это повторить.

37
00:03:40,680 --> 00:03:43,920
Мой график не позволяет мне использовать ненормативную лексику.

38
00:03:44,880 --> 00:03:47,400
Но мой дает это тебе, мусор!

39
00:03:48,280 --> 00:03:49,240
У вас есть полномочия.

40
00:03:50,240 --> 00:03:51,080
Хорошая работа, босс.

41
00:04:08,800 --> 00:04:09,840
Остерегаться!

42
00:04:09,920 --> 00:04:11,440
Не делай этого! Я работаю здесь.

43
00:04:14,520 --> 00:04:16,840
На ваше имя выписан парковочный талон.

44
00:04:16,920 --> 00:04:18,520
Если в тебя ударит молния...

45
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
Срочный потребительский кредит...

46
00:04:58,400 --> 00:05:00,440
-Доброе утро, Георгий.
-Доброе утро.

47
00:05:00,520 --> 00:05:02,320
Система включена.

48
00:05:02,400 --> 00:05:03,920
Как я могу помочь?

49
00:05:20,680 --> 00:05:24,560
-Должен ли я оставить это соседу?
-Да. Он умирает, пока не приходит Марина.

50
00:05:27,600 --> 00:05:28,760
Ты готова, Соня?

51
00:05:29,200 --> 00:05:31,800
-Почти.
-Торопиться. Твой отец уже прибыл.

52
00:05:36,240 --> 00:05:37,320
-Привет.
-Привет.

53
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
Вы взяли с собой разрешение?

54
00:05:46,280 --> 00:05:49,160
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫЕЗД РЕБЕНКА ЗА РУБЕЖ

55
00:05:49,240 --> 00:05:51,920
-Соня придет. Он сейчас одевается.
-А что с Егором?

56
00:05:52,920 --> 00:05:54,440
Егор пошел к своему другу.

57
00:05:54,960 --> 00:05:57,080
Мы договорились, что я заберу детей сегодня.

58
00:05:57,160 --> 00:05:58,840
Егору 16 лет. Я не могу это контролировать.

59
00:05:58,920 --> 00:06:00,720
Вы сами назначаете дни нашей встречи.

60
00:06:00,800 --> 00:06:02,520
-Позвони ему.
-Он не отвечает на телефон.

61
00:06:02,600 --> 00:06:03,560
Это моя вина?

62
00:06:03,960 --> 00:06:07,040
-Отец!
-Соня! Привет.

63
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Ваше пальто красивое.

64
00:06:10,040 --> 00:06:10,960
До свидания, милый.

65
00:06:11,120 --> 00:06:11,960
До свидания, мать.

66
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
Он до сих пор не знает, не так ли?

67
00:06:23,040 --> 00:06:23,920
Боже, такого не может быть.

68
00:06:25,640 --> 00:06:27,960
Я скажу ему. Обещать.

69
00:06:29,440 --> 00:06:30,480
Но потом.

70
00:06:35,320 --> 00:06:36,200
Что это?

71
00:06:38,520 --> 00:06:39,680
Летающий змей.

72
00:06:39,760 --> 00:06:42,400
Егор тоже
Мы летали на нем, когда были маленькими, как вы.

73
00:06:42,480 --> 00:06:43,320
Прыгай.

74
00:06:43,720 --> 00:06:45,320
Где пульт?

75
00:06:45,680 --> 00:06:47,840
Его пульт дистанционного управления? У него нет пульта дистанционного управления.

76
00:06:49,880 --> 00:06:51,120
-Как?
-Неа.

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,800
Вы увидите.

78
00:06:58,920 --> 00:06:59,800
Позвоните Егору.

79
00:07:02,360 --> 00:07:04,200
МОЙ ОТЕЦ

80
00:07:11,600 --> 00:07:12,520
МОЙ ОТЕЦ

81
00:07:12,600 --> 00:07:14,440
Абонент не отвечает.

82
00:07:27,440 --> 00:07:29,240
Где ты, Димыч? Я купила краски.

83
00:07:29,320 --> 00:07:30,560
Я в столовой. Я иду.

84
00:07:30,640 --> 00:07:31,480
Хорошо.

85
00:07:42,520 --> 00:07:43,480
Сафронов!

86
00:07:48,280 --> 00:07:50,480
Ты собирался уйти, не попрощавшись?

87
00:07:50,560 --> 00:07:52,520
Что в сумке? Твоя мама приготовила бутерброд?

88
00:07:55,560 --> 00:07:56,520
Где деньги?

89
00:08:00,760 --> 00:08:02,680
-Колян, ты в порядке?
-Оставь меня в покое!

90
00:08:02,760 --> 00:08:04,440
Ты мертв, Сафронов.

91
00:08:11,280 --> 00:08:15,200
нос воздушного змея
Вы будете держать его против ветра.

92
00:08:15,720 --> 00:08:17,040
У него есть нос?

93
00:08:17,720 --> 00:08:19,280
Конечно, есть. У него также есть хвост.

94
00:08:20,080 --> 00:08:24,120
Главное, чтобы змей
быть параллельным ветру.

95
00:08:24,840 --> 00:08:26,240
Мы оставим это, когда оно будет параллельным.

96
00:08:26,640 --> 00:08:29,520
-Хорошо!
-Готовый. И беги.

97
00:08:31,400 --> 00:08:32,840
Смотри, он летит!

98
00:08:33,800 --> 00:08:36,200
Невероятный. Оно летает!

99
00:08:36,280 --> 00:08:37,160
Ух ты.

100
00:08:39,160 --> 00:08:40,640
Моя очередь.

101
00:08:41,240 --> 00:08:42,520
Настигнуть!

102
00:08:43,760 --> 00:08:44,960
Моя очередь!

103
00:08:45,040 --> 00:08:45,920
Большой!

104
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
Ну давай же. Супер!

105
00:08:53,480 --> 00:08:56,080
К сожалению, краска отвалилась во время побега.

106
00:08:57,280 --> 00:08:58,440
Остался всего один спрей.

107
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
Неважно.

108
00:08:59,920 --> 00:09:01,680
Это стоило того, чтобы быть сделанным из красок.

109
00:09:03,800 --> 00:09:04,680
Ну...

110
00:09:05,520 --> 00:09:06,640
...хорошего путешествия.

111
00:09:07,560 --> 00:09:09,400
Разве ты только что не сказал мне остаться?

112
00:09:09,480 --> 00:09:10,880
Я просто не хотел прощаться.

113
00:09:12,360 --> 00:09:15,720
Друг, живущий в Австралии

114
00:09:15,800 --> 00:09:17,280
Я предпочитаю его мертвому герою.

115
00:09:18,480 --> 00:09:19,320
Ваше здоровье.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,920
Будем молиться, чтобы рейс не отменили.

117
00:09:26,160 --> 00:09:27,000
Точно.

118
00:09:27,080 --> 00:09:28,640
- Он летал идеально.
-Вы уверены?

119
00:09:28,720 --> 00:09:30,920
-Тебе понравилось?
-Да.

120
00:09:31,000 --> 00:09:34,120
Когда ты вернешься из Австралии
Летаем на нем с Егором.

121
00:09:35,080 --> 00:09:36,640
Я так не думаю, папа.

122
00:09:36,720 --> 00:09:39,360
Откуда?
Через месяц змей будет стоять.

123
00:09:39,760 --> 00:09:41,560
Мы не собираемся туда месяц.

124
00:09:42,600 --> 00:09:45,440
Мой дядя Лев нашел там работу. Моя мать тоже.

125
00:09:45,880 --> 00:09:47,440
Я тоже пойду в детский сад.

126
00:09:50,920 --> 00:09:52,840
Я сказал что-то не так?

127
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
Привет. Вам было весело?

128
00:10:00,200 --> 00:10:01,320
Где Соня?

129
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
Ты совсем не изменился.

130
00:10:03,720 --> 00:10:05,720
Ты все еще действуешь за моей спиной.

131
00:10:11,080 --> 00:10:12,040
Гера, я...

132
00:10:13,720 --> 00:10:15,920
Слушай, я тебе ничего не говорил, потому что...

133
00:10:17,240 --> 00:10:21,720
-Я не хотел тебя расстраивать.
-В конце концов, ты собирался его принести.

134
00:10:22,280 --> 00:10:25,120
Думайте, что хотите.

135
00:10:25,960 --> 00:10:28,760
Я думаю о наших детях.
Им будет комфортно в Австралии.

136
00:10:28,840 --> 00:10:31,560
-Без отца?
-Можешь приехать в гости.

137
00:10:31,640 --> 00:10:32,520
В Австралию?

138
00:10:32,840 --> 00:10:34,160
Здравствуйте, Георгий.

139
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
-Привет.
-Он похитил Соню, Лев.

140
00:10:37,560 --> 00:10:38,440
Успокоиться.

141
00:10:39,040 --> 00:10:41,920
-Можете объяснить?
-Нечего объяснять.

142
00:10:42,000 --> 00:10:44,720
Соня останется со мной.
Я здесь, чтобы сказать вам это.

143
00:10:44,800 --> 00:10:47,040
-Он ставит нам ультиматум.
-Успокоиться.

144
00:10:47,360 --> 00:10:49,160
Время еще есть. Мы можем поговорить.

145
00:10:49,240 --> 00:10:52,360
Нет, этого достаточно.
Я больше не буду говорить.

146
00:10:52,440 --> 00:10:55,040
Вы слышали? Этого достаточно. Я звоню в полицию.

147
00:10:55,120 --> 00:10:57,760
Вы подписали бумагу. Это значит...

148
00:10:57,840 --> 00:11:01,080
Этот документ был рассчитан на месячную поездку.

149
00:11:01,160 --> 00:11:04,680
Почему вы хотите разлучить моих детей со мной?
Теперь вы можете сказать, что работаете.

150
00:11:05,040 --> 00:11:05,960
Это ничего!

151
00:11:06,680 --> 00:11:08,640
Вызовите полицию. Пусть они с этим разбираются.

152
00:12:02,920 --> 00:12:04,200
Посылка прибыла.

153
00:12:04,480 --> 00:12:05,400
Большой.

154
00:12:08,920 --> 00:12:10,480
Виктор, мы в эфире.

155
00:12:21,480 --> 00:12:25,360
Стол на троих, продолжение
и мы возвращаемся в студию.

156
00:12:25,440 --> 00:12:28,960
тема киберсекса
Напоминаю, что мы разговаривали.

157
00:12:29,200 --> 00:12:32,600
Это кошмар нашего времени?
Или это невинная попытка?

158
00:12:32,840 --> 00:12:35,160
Наша программа сегодня
Гости сейчас придут.

159
00:12:35,560 --> 00:12:40,960
Ольга поймала мужа роботом
и он считает это прелюбодеянием.

160
00:12:41,440 --> 00:12:43,480
Точка зрения Дмитрия иная.

161
00:12:43,960 --> 00:12:49,160
Робот не является живым существом.
Поэтому это не считается мошенничеством.

162
00:12:49,520 --> 00:12:51,440
Кто прав в этой тревожной ситуации?

163
00:12:51,520 --> 00:12:55,280
Такие отношения
Может ли это разрушить семью?

164
00:12:55,360 --> 00:12:59,440
Что я могу сказать, Максим?
Слова здесь неуместны.

165
00:13:00,240 --> 00:13:02,840
Это дьявольское изобретение, современная робототехника.
из-за

166
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
Этой семье, чья жизнь превратилась в ад

167
00:13:05,240 --> 00:13:07,760
Как они могут помочь?

168
00:13:10,040 --> 00:13:11,400
В поисках полезных ископаемых для людей,

169
00:13:11,480 --> 00:13:15,400
в освоении космоса и опасных производствах
чтобы они помогли

170
00:13:15,920 --> 00:13:18,800
Эти интеллектуальные машины, разработанные
к страстям и амбициям

171
00:13:19,280 --> 00:13:21,560
Разве они виноваты, что начали служить?

172
00:13:22,840 --> 00:13:24,840
Да, я говорю о господине Торопове.

173
00:13:24,920 --> 00:13:28,680
Наша страна, где моральным ценностям придается большое значение
Именно он вызвал эту беду.

174
00:13:29,120 --> 00:13:31,240
сексуально
Западное общество ненадежно

175
00:13:31,320 --> 00:13:33,040
Они принесли кибермусор.

176
00:13:33,120 --> 00:13:35,440
Спасибо за просмотр.
Вся программа...

177
00:13:35,520 --> 00:13:39,400
Вы пионер на этом рынке, Виктор.

178
00:13:39,640 --> 00:13:44,040
Семь из десяти роботов продаются в России
Он куплен в ваших магазинах.

179
00:13:44,120 --> 00:13:46,680
Есть ли у вас что сказать оппоненту?

180
00:13:47,720 --> 00:13:52,320
Спасибо, Максим. Во-первых,
Я не вижу проблемы в секс-роботах.

181
00:13:52,720 --> 00:13:56,280
Секс-роботы для одиноких людей
предоставление психологической помощи

182
00:13:56,360 --> 00:13:58,320
Это снижает уровень их гнева.

183
00:13:58,400 --> 00:13:59,760
Сплошная ерунда!

184
00:13:59,840 --> 00:14:01,960
Во-вторых,
Если мы посмотрим на мировую статистику

185
00:14:02,040 --> 00:14:08,160
как секс-роботы, человеческая проституция
Это помогает положить конец порокам.

186
00:14:08,240 --> 00:14:09,680
Это правда?

187
00:14:09,760 --> 00:14:10,920
Определенно.

188
00:14:12,280 --> 00:14:16,160
Что касается Ольги и Дмитрия,
Если чувства между ними настоящие

189
00:14:16,240 --> 00:14:18,240
секс с роботом
Оно не может заменить это.

190
00:14:19,160 --> 00:14:22,440
кофемашина
или вы не будете завидовать пылесосу.

191
00:14:23,280 --> 00:14:26,240
Секс-робот тоже похож на человека

192
00:14:26,600 --> 00:14:28,040
Это предмет домашнего обихода.

193
00:14:28,520 --> 00:14:30,960
Ничего больше.

194
00:14:31,040 --> 00:14:33,240
С ним утром кофе не попишь,

195
00:14:33,640 --> 00:14:35,320
В метро нельзя держаться за руки,

196
00:14:35,800 --> 00:14:37,120
не могу воспитывать детей

197
00:14:37,680 --> 00:14:39,160
И ты не можешь умереть в один и тот же день.

198
00:14:40,040 --> 00:14:41,440
Как сказал мудрый человек:

199
00:14:42,080 --> 00:14:43,560
людям нужны люди.

200
00:15:18,120 --> 00:15:20,600
Добро пожаловать в Кронос.

201
00:15:21,200 --> 00:15:27,520
Наша компания является одним из самых популярных производителей.
предлагает своих лучших роботов.

202
00:15:28,600 --> 00:15:30,520
Роботы Кронос

203
00:15:30,600 --> 00:15:33,480
Это означает элегантность и высокое качество.

204
00:15:34,040 --> 00:15:37,000
Cronos означает бесконечное качество.

205
00:15:37,960 --> 00:15:39,880
Уже более десяти лет мы...

206
00:15:40,160 --> 00:15:42,880
Добро пожаловать в Кронос.

207
00:15:44,560 --> 00:15:45,720
Как вас зовут?

208
00:15:45,800 --> 00:15:46,880
София.

209
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
У нас есть для тебя друг.

210
00:15:49,280 --> 00:15:51,800
Он умирает от желания встретиться с тобой.

211
00:15:53,160 --> 00:15:56,520
Это
Наша новая обновленная модель Фея-робот.

212
00:15:57,000 --> 00:16:00,840
Следи за своей дочерью
Это может его развлечь.

213
00:16:00,920 --> 00:16:03,480
Также вы можете приобрести в рассрочку.

214
00:16:04,200 --> 00:16:05,720
Здравствуйте, София.

215
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
Привет.

216
00:16:15,200 --> 00:16:16,800
-Здравствуйте, Виктор Павлович.
-Привет.

217
00:16:18,600 --> 00:16:19,880
Позвоните Масловскому.

218
00:16:22,840 --> 00:16:25,120
-Вы уходите в декретный отпуск?
-Еще нет.

219
00:16:25,200 --> 00:16:26,680
Семья, рассрочка на дом, знаете ли.

220
00:16:26,760 --> 00:16:29,000
Давайте встретимся в моем кабинете на 23 этаже, Масло.

221
00:16:30,280 --> 00:16:31,840
-Удачи.
-Спасибо.

222
00:16:34,920 --> 00:16:35,800
Позвоните Сергею.

223
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
Давай пообедаем вместе, Сергей.

224
00:16:40,760 --> 00:16:42,000
Я не могу сейчас говорить, Галя.

225
00:16:42,800 --> 00:16:44,560
Тогда позвони тогда.

226
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
Хорошо. Увидимся позже.

227
00:16:47,000 --> 00:16:47,840
Увидимся позже.

228
00:16:48,760 --> 00:16:50,360
Он звонит мне каждые пять минут.

229
00:16:50,960 --> 00:16:53,080
Беременная и нервная.

230
00:16:53,160 --> 00:16:55,160
Они испытывают облегчение, когда рождается ребенок.

231
00:16:55,640 --> 00:16:57,320
Но тогда я съем айву.

232
00:16:58,720 --> 00:17:00,280
Я не могу позволить себе потерять работу.

233
00:17:01,160 --> 00:17:04,680
В противном случае
Я бы переехала туда, где он не смог бы меня найти.

234
00:17:05,040 --> 00:17:06,840
Что? Ты будешь отцом.

235
00:17:07,200 --> 00:17:09,920
Он не спрашивал моего мнения. Также...

236
00:17:10,480 --> 00:17:12,960
-Привет?
- Шеф-повар зовет вас в свою комнату.

237
00:17:13,360 --> 00:17:14,360
Хорошо.

238
00:17:15,840 --> 00:17:17,800
Пойдем. Нас вызывают с 23 этажа.

239
00:17:19,440 --> 00:17:22,120
-Я никогда там не был.
-Это твой счастливый день.

240
00:17:28,560 --> 00:17:31,320
Зачем ты привел его сюда?
У нас есть для этого лаборатория.

241
00:17:31,400 --> 00:17:33,360
Здесь нет камер.

242
00:17:33,800 --> 00:17:35,520
Возьми это. Ознакомьтесь с документами.

243
00:17:36,040 --> 00:17:37,160
Займи свое место.

244
00:17:47,200 --> 00:17:49,000
Лаборатория Хун-Сянь сделала это.

245
00:17:49,080 --> 00:17:51,360
Есть ли модели, о которых мы не знаем?

246
00:17:51,800 --> 00:17:53,160
Массового производства нет.

247
00:17:53,240 --> 00:17:57,320
Просто прототип.
К счастью, мне удалось получить последний.

248
00:18:02,120 --> 00:18:03,200
Выложите это там.

249
00:18:22,400 --> 00:18:23,720
Святое дерьмо.

250
00:18:24,640 --> 00:18:25,480
Мне жаль.

251
00:18:30,400 --> 00:18:31,320
Привет.

252
00:18:31,800 --> 00:18:33,320
Меня зовут Ариса.

253
00:18:34,080 --> 00:18:39,480
перед использованием
Тебе нужно зарядить меня полностью.

254
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Обнаружено новое устройство.

255
00:19:03,880 --> 00:19:05,720
Уровень заряда составляет пять процентов.

256
00:19:06,360 --> 00:19:07,520
Невероятный.

257
00:19:09,440 --> 00:19:10,640
Сколько вы заплатили?

258
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
Допустим, мне нужно было получить скидку.

259
00:19:14,800 --> 00:19:15,720
Чего вы ждете?

260
00:19:16,760 --> 00:19:18,680
Возьмите сейф и ждите у лифта.

261
00:19:18,760 --> 00:19:22,160
Внутри я и Игорь Михайлович
Не вставляйте никого больше.

262
00:19:27,160 --> 00:19:29,440
-Вам это нравится?
-Какое слово нравится!

263
00:19:31,160 --> 00:19:34,840
Но почему вы купили его, не посоветовавшись со мной?

264
00:19:34,920 --> 00:19:36,840
У меня не было времени.

265
00:19:36,920 --> 00:19:38,560
Также такие модели

266
00:19:39,120 --> 00:19:42,680
Оно не падает каждый день.
Особенно черный рынок.

267
00:19:43,320 --> 00:19:44,600
Так это пиратка?

268
00:19:45,280 --> 00:19:47,680
Откуда? В чем дело?

269
00:19:48,160 --> 00:19:50,080
Я не говорил, что у него проблемы, Масло.

270
00:19:50,560 --> 00:19:51,840
Возможно, мне просто повезло.

271
00:19:53,760 --> 00:19:55,440
Это прототип.

272
00:19:55,720 --> 00:19:59,160
Поведение специального квантового процессора
Обрабатывается.

273
00:19:59,240 --> 00:20:02,960
Заниматься спонтанным поведением
Существует симулятор свободы воли, который обеспечивает

274
00:20:03,600 --> 00:20:05,080
Наслаждайтесь.

275
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
все еще
Я бы предпочел увидеть его в лаборатории.

276
00:20:09,400 --> 00:20:11,960
я тоже
Я предпочитаю, чтобы никто не узнал.

277
00:20:30,840 --> 00:20:33,160
-Что ты делаешь? Не входи!
-Откуда?

278
00:20:33,840 --> 00:20:35,400
-Камеры нет.
-Ну и что?

279
00:20:36,000 --> 00:20:38,200
кресло босса
Не хочешь попробовать, Юрий?

280
00:20:38,280 --> 00:20:39,120
Какое сиденье?

281
00:20:39,200 --> 00:20:43,080
-Это стул, это девушка. Какая разница?
-Эти девушки выше тебя.

282
00:20:43,160 --> 00:20:45,000
Откуда? Вот они.

283
00:20:45,880 --> 00:20:48,240
Что ты делаешь? Твоя девушка беременна.

284
00:20:48,320 --> 00:20:52,080
Ты останешься здесь, если хочешь. Я вхожу.

285
00:21:37,120 --> 00:21:39,040
Что с тобой, новенькая?

286
00:21:40,720 --> 00:21:44,160
Вы не имеете права трогать запрещенные места.

287
00:21:44,240 --> 00:21:46,440
Подождите, пока я полностью зарядюсь

288
00:21:47,040 --> 00:21:49,680
и войдите в систему как семейный пользователь.

289
00:21:50,120 --> 00:21:51,480
Так официально?

290
00:21:54,120 --> 00:21:55,240
Юра,

291
00:21:56,320 --> 00:21:58,520
Я думаю, что эти
Они адаптировали его с реальных женщин.

292
00:21:59,160 --> 00:22:00,720
Сначала войдите в систему,

293
00:22:01,120 --> 00:22:02,520
тогда вы сможете прикоснуться к нему.

294
00:22:05,880 --> 00:22:08,720
Я должен принять меры предосторожности.

295
00:22:09,440 --> 00:22:11,800
Подождите, пока он зарядится.

296
00:22:12,880 --> 00:22:15,520
В чем твоя проблема, сука? Идите сюда.

297
00:22:24,000 --> 00:22:26,920
Зарядный терминал отключен.
Пожалуйста...

298
00:22:35,160 --> 00:22:36,040
Сергей?

299
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Сергей?

300
00:22:47,280 --> 00:22:48,160
Сергей?

301
00:22:56,160 --> 00:22:57,040
Сергей?

302
00:23:01,920 --> 00:23:02,960
Оставайся там, где ты есть!

303
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
Я сказал стоп. Не подходи ближе!

304
00:23:05,440 --> 00:23:06,280
Виктор.

305
00:23:07,200 --> 00:23:09,560
Я думал, ты вмешиваешься в работу робота.

306
00:23:09,640 --> 00:23:10,840
Да, в этом дело...

307
00:23:11,360 --> 00:23:14,880
руководство пользователя
Не хватает как минимум 20 страниц.

308
00:23:15,160 --> 00:23:17,640
Можете ли вы позвонить их китайским партнерам и спросить?

309
00:23:18,840 --> 00:23:20,440
Разве ты не можешь это понять?

310
00:23:23,760 --> 00:23:24,880
Оно пришло из вашего офиса?

311
00:23:30,200 --> 00:23:31,320
Что происходит?

312
00:23:37,360 --> 00:23:38,600
Что, черт возьми, происходит?

313
00:23:39,920 --> 00:23:41,320
Я говорю вам!

314
00:23:41,400 --> 00:23:42,280
Знай...

315
00:23:43,120 --> 00:23:44,280
Я не знаю.

316
00:23:45,080 --> 00:23:46,000
Где мой робот?

317
00:23:46,400 --> 00:23:47,480
Где мой робот?

318
00:23:48,680 --> 00:23:50,600
Я сказал, где мой робот!

319
00:23:50,680 --> 00:23:53,520
-Виктор.
-Я же говорил тебе присматривать за ним.

320
00:23:53,600 --> 00:23:55,520
Я похороню тебя своими руками!

321
00:23:55,600 --> 00:23:58,440
-Подожди, мужчина напуган.
-Это я боюсь!

322
00:23:59,440 --> 00:24:01,960
Скажи мне, где мой робот!

323
00:24:02,040 --> 00:24:04,960
Если не успокоитесь, здесь будет два трупа.

324
00:24:05,280 --> 00:24:06,160
Вы хотите этого?

325
00:24:13,760 --> 00:24:15,360
Ты сказал ему пойти куда-нибудь?

326
00:24:16,040 --> 00:24:17,440
Нет. Он ушел сам.

327
00:24:18,000 --> 00:24:21,080
-Он убил Сергея и ушел.
-Роботы никого не убивают, идиот!

328
00:24:23,960 --> 00:24:24,840
Позвоните Глебу.

329
00:24:27,480 --> 00:24:28,400
Виктор, послушай...

330
00:24:28,480 --> 00:24:29,800
-Не сейчас.
-Важный.

331
00:24:29,880 --> 00:24:31,360
Я сказал не сейчас!

332
00:24:35,000 --> 00:24:35,920
Здравствуйте, Глеб.

333
00:24:37,160 --> 00:24:38,760
Я Торопов. Возникла проблема.

334
00:25:12,520 --> 00:25:14,600
Обнаружено новое устройство.

335
00:25:14,680 --> 00:25:17,040
Уровень заряда составляет семь процентов.

336
00:25:21,800 --> 00:25:23,320
Итак, результат? Скажи что-нибудь, Глеб.

337
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
Мужчина ничего не сделал.

338
00:25:26,560 --> 00:25:27,440
Так кто это сделал?

339
00:25:28,200 --> 00:25:29,920
Здесь не было никого, кроме них двоих.

340
00:25:30,600 --> 00:25:32,600
-Разве вы не видите состояние этого человека?
-Ну и что?

341
00:25:32,680 --> 00:25:35,400
По крайней мере моему роботу
Вы можете понять, что они делают?

342
00:25:35,920 --> 00:25:37,640
Возможно, он действительно ушел сам.

343
00:25:37,720 --> 00:25:40,400
Куда?
«Они не уходят без приказа». Вы сказали.

344
00:25:40,640 --> 00:25:41,800
ИСТИННЫЙ.

345
00:25:41,880 --> 00:25:43,960
Уровень заряда не более десяти процентов.

346
00:25:44,040 --> 00:25:45,520
Терминал отключен.

347
00:25:45,800 --> 00:25:48,840
В таких случаях обычно
Робот пытается перезарядиться.

348
00:25:49,360 --> 00:25:51,320
Возможно, он пошел искать другой терминал.

349
00:25:52,080 --> 00:25:55,320
-Почему ты не сказал этого с самого начала?
-Я пытался, но ты не послушался.

350
00:25:55,400 --> 00:25:57,400
Теперь я слушаю!

351
00:25:57,920 --> 00:26:00,000
Вызовите электрика.
Прикажи ему отключить питание.

352
00:26:00,080 --> 00:26:00,960
15.

353
00:26:01,560 --> 00:26:03,120
Вызовите электрика. Быстрый.

354
00:26:05,080 --> 00:26:07,320
...предлагает своих лучших роботов.

355
00:26:07,720 --> 00:26:09,120
Роботы...

356
00:26:14,160 --> 00:26:17,120
Электричество отключилось.

357
00:26:17,200 --> 00:26:20,760
Приносим извинения за неудобства.

358
00:26:22,760 --> 00:26:25,480
Электричество отключилось.

359
00:26:25,880 --> 00:26:29,320
Приносим извинения за неудобства.

360
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Сектор D свободен.

361
00:26:39,520 --> 00:26:42,480
Электричество отключилось.

362
00:26:42,560 --> 00:26:46,040
Приносим извинения за неудобства.

363
00:26:50,320 --> 00:26:51,800
Сектор А, предоставьте информацию.

364
00:26:52,240 --> 00:26:53,160
Это место тоже чистое.

365
00:27:03,960 --> 00:27:05,880
Длинноногая блондинка в желтом пальто.

366
00:27:06,280 --> 00:27:07,680
Мы могли бы пойти домой.

367
00:27:07,760 --> 00:27:09,760
В штабе чрезвычайная ситуация.
Вы собираетесь?

368
00:27:09,840 --> 00:27:12,520
Не могу дозвониться до Сергея. Я пойду с ним.

369
00:27:12,760 --> 00:27:14,920
Он сбежал, чтобы не жениться на тебе.

370
00:27:15,200 --> 00:27:17,480
-Пойдем с нами.
-Вы идете. Я попробую позвонить ему.

371
00:27:17,960 --> 00:27:22,120
Электричество отключилось.
Приносим извинения за неудобства.

372
00:27:23,680 --> 00:27:26,280
-Позвони еще раз.
-Прости, я не мог понять.

373
00:27:26,360 --> 00:27:27,280
Позвоните еще раз.

374
00:27:33,920 --> 00:27:35,960
Не волнуйся, Виктор. Все будет хорошо.

375
00:27:37,320 --> 00:27:38,920
Стоит ли это выдавать за несчастный случай?

376
00:27:39,360 --> 00:27:41,720
Правильнее было бы сказать, естественные причины.

377
00:27:42,480 --> 00:27:43,320
Хорошо.

378
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
Послушай меня.
Вы были на складе со своим другом.

379
00:27:56,120 --> 00:27:57,400
Вы пошли в туалет.

380
00:27:57,680 --> 00:27:59,640
Вернувшись, вы обнаружили его без сознания.

381
00:28:00,120 --> 00:28:02,280
Вы пошли за помощью.

382
00:28:03,000 --> 00:28:06,360
Когда он вернулся, он был мертв.
Острое сердечно-сосудистое заболевание. Такие вещи случаются.

383
00:28:09,720 --> 00:28:11,200
Есть ли у нас соглашение?

384
00:28:15,360 --> 00:28:19,680
СКОРАЯ ПОМОЩЬ

385
00:28:24,200 --> 00:28:25,360
Спешите!

386
00:28:30,120 --> 00:28:31,440
Здесь запрещено курение.

387
00:28:31,520 --> 00:28:33,360
-Не делай этого.
-Запрещенный.

388
00:28:34,320 --> 00:28:35,440
Ты не пьешь?

389
00:28:35,760 --> 00:28:36,800
Хорошо. Я выкладываю это.

390
00:28:38,800 --> 00:28:40,920
Вы и ваш здоровый образ жизни.

391
00:28:54,360 --> 00:28:56,360
Обнаружено новое устройство.

392
00:28:56,440 --> 00:28:58,800
Уровень заряда составляет 13 процентов.

393
00:29:14,000 --> 00:29:16,040
Юрий, ты видел Сергея? Я не могу его найти.

394
00:29:16,280 --> 00:29:17,760
Галя, она...

395
00:29:18,280 --> 00:29:19,680
-Что? Где?
-Что-то случилось...

396
00:29:19,960 --> 00:29:20,800
Что случилось?

397
00:29:21,280 --> 00:29:22,760
Ждать. В чем дело?

398
00:29:22,840 --> 00:29:24,120
На него напал робот.

399
00:29:24,680 --> 00:29:25,520
Как?

400
00:29:28,880 --> 00:29:30,040
Мне грустно. Я должен идти.

401
00:29:30,120 --> 00:29:31,920
-Юрий, подожди!
-Невозможный. Я занят.

402
00:29:32,000 --> 00:29:34,600
-Куда ты идешь?
-Я работаю в магазине.

403
00:29:34,680 --> 00:29:35,800
Так что идите в магазин.

404
00:29:35,880 --> 00:29:37,560
Я ищу Сергея Панина.

405
00:29:37,840 --> 00:29:39,400
-Спросите начальника смены.
-Где он?

406
00:29:39,480 --> 00:29:40,640
Я не знаю. Это вокруг.

407
00:29:40,720 --> 00:29:42,480
Что? Вы начальник службы безопасности!

408
00:29:42,560 --> 00:29:44,640
-Не трогай меня!
-Вытащите его, Дмитрий.

409
00:29:44,720 --> 00:29:46,960
-Я просто спрошу тебя кое о чем.
-Вы можете спросить позже.

410
00:29:47,040 --> 00:29:50,280
Если ты что-то скрываешь, я узнаю.

411
00:29:50,600 --> 00:29:51,760
Он научится.

412
00:29:52,600 --> 00:29:54,640
Мне хотелось бы знать, что происходит.

413
00:29:55,680 --> 00:29:57,960
- Это случайность или...
-Сердечный приступ.

414
00:29:59,840 --> 00:30:01,200
400 ТЫСЯЧ ПРИШЛО НА ВАШ СЧЕТ

415
00:30:01,520 --> 00:30:04,480
Вы делитесь этим с персоналом.
Жду медицинского заключения.

416
00:30:04,560 --> 00:30:05,520
Хорошо.

417
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
Сектор К свободен.

418
00:30:27,040 --> 00:30:29,320
Вы фактически похитили собственного ребенка.

419
00:30:29,400 --> 00:30:31,400
Это не похищение! Я сделал это от отчаяния.

420
00:30:31,480 --> 00:30:34,120
Уверяю вас,
Судья расценит это как похищение.

421
00:30:34,200 --> 00:30:37,480
-Что я буду делать?
-Действовать в рамках закона.

422
00:30:37,560 --> 00:30:39,720
Вы можете пересмотреть договор хранения.

423
00:30:39,800 --> 00:30:42,480
-Я могу представлять вас, если хотите.
-Ты не понимаешь.

424
00:30:42,560 --> 00:30:45,360
Если я заберу Соню обратно
Я больше никогда его не увижу.

425
00:30:45,440 --> 00:30:47,520
Ночью они отвезут его в Австралию.

426
00:30:47,600 --> 00:30:49,880
Если ты не заберешь это обратно
Вы потеряете родительские права.

427
00:30:49,960 --> 00:30:51,920
Тогда вы его точно больше никогда не увидите.

428
00:30:52,000 --> 00:30:55,160
Как будто ты на стороне моей бывшей жены.

429
00:30:55,520 --> 00:30:57,360
Он солгал мне. Разве это не имеет значения?

430
00:30:57,440 --> 00:30:59,560
Это то, что мы можем предъявить в суде.

431
00:30:59,640 --> 00:31:02,320
Но если ты хочешь бороться за свою дочь
забери это обратно.

432
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
Немедленно.

433
00:31:08,320 --> 00:31:09,200
Позвоните Алле.

434
00:31:10,920 --> 00:31:17,160
Джеймс Кук видел этих прыгающих животных

435
00:31:17,240 --> 00:31:20,400
и аборигены
Он спросил, что это такое...

436
00:31:20,480 --> 00:31:22,360
Как твои дела? Вы устали?

437
00:31:23,600 --> 00:31:25,640
Мы смотрели что-то про Австралию.

438
00:31:25,720 --> 00:31:28,800
Там больше, чем где-либо еще в мире
Жил-был ядовитый паук.

439
00:31:30,720 --> 00:31:33,360
Почему твоя мама не ходит туда?
С таким энтузиазмом, теперь я понимаю.

440
00:31:34,560 --> 00:31:35,400
Это мое!

441
00:31:36,360 --> 00:31:37,200
Да.

442
00:31:37,280 --> 00:31:39,160
-Приходить. Твоя мать, должно быть, задавалась этим вопросом.
-Хорошо.

443
00:31:39,240 --> 00:31:41,480
-Увидимся, дядя Василий.
-Увидимся позже, Соня.

444
00:31:41,800 --> 00:31:43,120
Спасибо, дядя Василий.

445
00:31:45,920 --> 00:31:47,720
Если бы только с благодарностью...

446
00:31:50,560 --> 00:31:52,040
Можем ли мы зайти в кафе?

447
00:31:52,320 --> 00:31:54,440
Мне очень хочется молочного коктейля.

448
00:31:54,520 --> 00:31:57,400
Не сейчас, дорогая. Твоя мать ждет.

449
00:31:58,320 --> 00:31:59,160
Отец?

450
00:31:59,960 --> 00:32:00,800
Что случилось?

451
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
Что, если я не хочу идти?

452
00:32:04,840 --> 00:32:05,720
Проклятие.

453
00:32:06,480 --> 00:32:09,680
я в машине
Соня, ты можешь подождать пять минут?

454
00:32:10,160 --> 00:32:11,320
Разве мы не торопились?

455
00:32:11,840 --> 00:32:12,720
Речь идет о работе.

456
00:32:16,640 --> 00:32:18,560
Давай, садись. Я скоро вернусь.

457
00:32:27,880 --> 00:32:28,760
Вадим.

458
00:32:29,080 --> 00:32:30,320
-Сафронов!
-Вадим.

459
00:32:30,400 --> 00:32:31,840
-Останавливаться.
-Куда ты идешь?

460
00:32:31,920 --> 00:32:35,520
Тело прибыло из Кроноса.
Острое сердечно-сосудистое заболевание. Я получу отчет позже.

461
00:32:35,840 --> 00:32:37,520
Я не могу получить это прямо сейчас.

462
00:32:37,600 --> 00:32:40,080
У меня чрезвычайная ситуация, связанная с моей семьей.

463
00:32:40,160 --> 00:32:42,880
Что я буду с этим делать? Это ваш район.

464
00:32:45,320 --> 00:32:46,440
Василий.

465
00:32:47,640 --> 00:32:48,480
Сэр Джорджи?

466
00:32:48,560 --> 00:32:50,960
Вы берете тело. Я позабочусь об этом, когда вернусь.

467
00:32:51,040 --> 00:32:51,880
Вы счастливы?

468
00:32:51,960 --> 00:32:52,800
Хорошо.

469
00:32:53,240 --> 00:32:54,120
Ходить.

470
00:32:56,360 --> 00:32:57,560
Почему ты такой медленный?

471
00:33:10,160 --> 00:33:13,280
Уровень заряда составляет 100 процентов.
Зарядка завершена.

472
00:33:23,960 --> 00:33:25,200
Как вас зовут?

473
00:33:26,040 --> 00:33:27,480
Соня Сафронова.

474
00:33:27,560 --> 00:33:29,240
Мой отец работает здесь.

475
00:33:30,760 --> 00:33:32,080
Хорошо, Соня.

476
00:33:39,640 --> 00:33:43,040
Как пользователь первого уровня
Вы вошли в систему.

477
00:33:44,120 --> 00:33:45,000
Спасибо.

478
00:33:47,760 --> 00:33:49,200
Было больно!

479
00:33:50,720 --> 00:33:51,600
Действительно?

480
00:33:59,640 --> 00:34:03,160
Обнаружена небольшая ссадина.

481
00:34:06,360 --> 00:34:09,120
Это произошло вчера.

482
00:34:09,200 --> 00:34:11,080
Подожди меня здесь, Соня.

483
00:34:17,200 --> 00:34:18,680
Давай, Соня. Мы уходим.

484
00:34:22,240 --> 00:34:23,120
Отец!

485
00:34:23,800 --> 00:34:24,640
Отец!

486
00:34:24,720 --> 00:34:26,480
Я встретил робота.

487
00:34:26,840 --> 00:34:28,280
Очень хороший.

488
00:34:28,440 --> 00:34:30,880
Хорошо, сладкий. Теперь садись в машину.

489
00:34:30,960 --> 00:34:32,840
Он сказал мне подождать.

490
00:34:33,160 --> 00:34:36,640
Мне жаль, дорогая. Мы не можем сейчас никого ждать.

491
00:34:37,040 --> 00:34:37,880
Давайте двигаться дальше.

492
00:35:34,360 --> 00:35:35,600
Ну давай же. Торопиться.

493
00:36:14,600 --> 00:36:15,440
Дайте мне разрешение.

494
00:36:19,200 --> 00:36:21,920
Как ты, дорогая? Все ли в порядке?

495
00:36:22,280 --> 00:36:23,720
Да, мама. На вашем пути.

496
00:36:23,960 --> 00:36:26,240
Мы пошли в парк. Я съел огромное мороженое.

497
00:36:26,320 --> 00:36:27,480
Вы с ума сошли?

498
00:36:27,960 --> 00:36:30,320
-Я бы никогда не причинил вреда своей дочери.
-Но ты сделал мне больно.

499
00:36:30,960 --> 00:36:32,360
Разве он не может есть мороженое?

500
00:36:32,440 --> 00:36:36,000
- Не в этом дело, идиот.
-Мама, папа. Почему ты снова ссоришься?

501
00:36:36,080 --> 00:36:39,480
Это может быть очень банально
Но детям нужны отцы.

502
00:36:41,000 --> 00:36:41,880
Пойдем.

503
00:36:42,680 --> 00:36:44,560
-Увидимся завтра, дорогая.
-Увидимся, папа!

504
00:36:57,040 --> 00:36:58,200
Где ты был?

505
00:36:58,280 --> 00:37:00,000
Без проблем. У меня есть время собрать вещи.

506
00:37:00,080 --> 00:37:01,880
В этом нет необходимости. Мы не едем в Австралию.

507
00:37:02,560 --> 00:37:04,240
-Как?
-Вы меня услышали.

508
00:37:04,560 --> 00:37:05,640
Спроси своего отца.

509
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
Можете ли вы объяснить, что произошло?

510
00:37:15,480 --> 00:37:18,600
-Я тебя беспокою, прости, Георгий...
-Мне нет времени, Василий.

511
00:37:19,280 --> 00:37:21,360
Обычно я бы не беспокоил тебя, Джорджи.

512
00:37:21,440 --> 00:37:23,880
но есть серьёзное нарушение инструкций.

513
00:37:28,000 --> 00:37:29,920
Но ты корова.

514
00:37:47,320 --> 00:37:49,400
В области шеи множественные синяки.

515
00:37:49,480 --> 00:37:51,520
Это противоречит первоначальному выводу.

516
00:37:51,600 --> 00:37:52,440
Останавливаться.

517
00:38:05,000 --> 00:38:06,160
Повреждения позвонков.

518
00:38:06,560 --> 00:38:08,800
Да. Тебе не следовало злиться на меня.

519
00:38:09,280 --> 00:38:10,120
Закрой свой рот.

520
00:38:11,240 --> 00:38:12,200
Позвоните Вадиму.

521
00:38:14,240 --> 00:38:15,120
Привет?

522
00:38:15,360 --> 00:38:19,080
Вы сказали сердечный приступ.
Почему тогда ему сломали шею?

523
00:38:19,160 --> 00:38:20,400
Ты собираешься что-то сказать?

524
00:38:20,920 --> 00:38:22,720
Все это написано в отчете.

525
00:38:23,360 --> 00:38:25,600
-Он мог сломать его, когда падал, и...
-Слушай.

526
00:38:25,680 --> 00:38:28,600
через час
Если вы не заберете тело отсюда, я вызову полицию.

527
00:38:28,920 --> 00:38:30,400
Гера, подожди...

528
00:38:37,120 --> 00:38:39,920
Вставай. Я говорю тебе...

529
00:38:40,000 --> 00:38:42,360
Извините, Георгий.
Ваш сын пришёл к вам.

530
00:38:42,960 --> 00:38:44,720
Привет. Как вы?

531
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
Привет.

532
00:38:46,640 --> 00:38:48,360
У вас есть с собой разрешение?

533
00:38:50,880 --> 00:38:53,280
-Спасибо, Василий. Можешь идти.
- Всего наилучшего, босс.

534
00:38:55,760 --> 00:38:58,160
-Тебя мама послала?
-Нет, я пришел сам.

535
00:38:59,720 --> 00:39:01,320
Дайте мне бумагу, пожалуйста.

536
00:39:08,000 --> 00:39:09,320
Я хочу пойти.

537
00:39:18,760 --> 00:39:19,680
Я должен идти.

538
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
Ты можешь сделать это для меня?

539
00:39:23,520 --> 00:39:25,800
-Слушай...
-Я был бы вам благодарен.

540
00:39:26,200 --> 00:39:28,360
Некоторые вещи поначалу трудно принять.

541
00:39:29,040 --> 00:39:32,000
Но позже я
Вы можете поблагодарить меня за это.

542
00:39:32,080 --> 00:39:34,240
Я думаю, если ты пойдешь сейчас

543
00:39:34,680 --> 00:39:36,160
Мы потеряем что-то навсегда.

544
00:39:36,800 --> 00:39:39,120
Мы никогда больше не будем семьей.
Вы понимаете?

545
00:39:40,000 --> 00:39:40,880
Да, я понимаю.

546
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
- Дайте мне разрешение.
-Ты не слушаешь.

547
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
-Я очень хорошо слушаю.
-Ты не слушаешь.

548
00:39:45,960 --> 00:39:47,920
Ты разрушил свою жизнь
Не трогай мою.

549
00:39:49,400 --> 00:39:50,240
Хорошо.

550
00:39:52,080 --> 00:39:53,400
Дай мне месяц.

551
00:39:54,160 --> 00:39:56,960
Дайте ему неделю. Если ты не передумаешь
Я куплю твой билет.

552
00:39:57,040 --> 00:39:58,520
Положите этот билет в соответствующее место.

553
00:40:06,440 --> 00:40:08,320
Привет? Я позвонил сегодня.

554
00:40:08,960 --> 00:40:10,000
Георгий Сафронов.

555
00:40:10,880 --> 00:40:12,680
Я хочу подать иск.

556
00:40:13,520 --> 00:40:15,200
Да. Обзор опекунства.

557
00:40:16,320 --> 00:40:17,440
Сколько это стоит?

558
00:40:18,040 --> 00:40:19,600
Ты не должен был давать ему разрешения.

559
00:40:19,680 --> 00:40:23,560
без предварительной консультации со мной
Я сказал тебе ничего не делать.

560
00:40:23,640 --> 00:40:24,640
Я знаю.

561
00:40:25,640 --> 00:40:28,600
Сафронов сумасшедший.
Я думал, он собирается в Сибирь или куда-то еще.

562
00:40:29,280 --> 00:40:33,560
Я разговаривал со Стивеном.
К сожалению, они не могут изменить программу.

563
00:40:35,520 --> 00:40:37,160
В любом случае, спасибо за попытку.

564
00:40:37,240 --> 00:40:38,640
Мне очень жаль, дорогая. Действительно.

565
00:40:40,600 --> 00:40:43,040
Думаю, я пойду один.

566
00:40:44,080 --> 00:40:46,760
Не волнуйся. Мы встретимся там позже.

567
00:40:47,720 --> 00:40:49,360
Дети были готовы к работе.

568
00:40:49,760 --> 00:40:51,040
К черту их отцов.

569
00:40:51,440 --> 00:40:53,560
Не сердитесь. Пожалуйста.

570
00:40:54,160 --> 00:40:55,280
Не пугай и Соню.

571
00:40:59,640 --> 00:41:02,040
-Я соберусь, ладно?
-Это возможно.

572
00:41:07,240 --> 00:41:08,280
Один, который нельзя пропустить.

573
00:41:08,360 --> 00:41:09,680
Я знаю.

574
00:41:11,040 --> 00:41:13,920
Сколько времени займет подписание Сафронова?
Один год? Более?

575
00:41:15,000 --> 00:41:18,640
Лев отличный парень
Но он не будет ждать меня вечно.

576
00:41:20,680 --> 00:41:23,440
Не думаю, что тебе это понравится, но...

577
00:41:24,360 --> 00:41:28,040
Таким образом, вы можете получить полную опеку быстрее

578
00:41:28,680 --> 00:41:31,840
У меня есть идея.

579
00:41:34,600 --> 00:41:36,880
Сафронов, что случилось? Давайте поговорим.

580
00:41:37,800 --> 00:41:40,880
Да, я ошибся с этим телом
Но это можно исправить, верно?

581
00:41:44,280 --> 00:41:46,280
Что с тобой не так?

582
00:41:47,600 --> 00:41:49,680
Да, я должен был предупредить тебя.

583
00:41:49,760 --> 00:41:52,840
Чем меньше ты знаешь
Я думал, тебе будет так комфортно спать.

584
00:41:56,880 --> 00:41:58,200
Почему ты молчишь, Сафронов?

585
00:41:58,280 --> 00:42:00,480
Скажите что-то!

586
00:42:00,720 --> 00:42:01,760
300 тысяч.

587
00:42:01,840 --> 00:42:02,720
Теперь мы...

588
00:42:04,160 --> 00:42:05,240
Сколько?

589
00:42:06,440 --> 00:42:08,200
300 тысяч.

590
00:42:09,800 --> 00:42:10,760
Это шутка?

591
00:42:11,920 --> 00:42:13,760
Это не такая уж большая проблема.

592
00:42:13,880 --> 00:42:15,240
Хорошо или нет?

593
00:42:19,080 --> 00:42:20,120
Ты...

594
00:42:22,000 --> 00:42:26,480
Добрый вечер.
Я Сафронов. Я произведу оплату.

595
00:42:27,680 --> 00:42:30,160
-Хорошо.
-Извините, я вас приостанавливаю.

596
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
Привет?

597
00:42:31,880 --> 00:42:35,440
Мы с Львом собираемся сегодня вечером.
Вы должны быть у нас до 22:00.

598
00:42:35,640 --> 00:42:38,480
-Почему?
-Дети останутся с тобой.

599
00:42:49,440 --> 00:42:51,040
Алла, я внизу.

600
00:42:53,920 --> 00:42:55,120
Отец!

601
00:42:55,200 --> 00:42:58,960
Ну давай же. Мой дядя Лев
Позвольте мне показать вам голограмму, которую он мне купил.

602
00:42:59,040 --> 00:43:00,960
Позже. Попрощайся со своей матерью.

603
00:43:03,000 --> 00:43:05,400
-Увидимся позже, дорогая.
-Увидимся позже, мама. Я открываю его.

604
00:43:07,200 --> 00:43:10,960
в шкафу
Продовольствия хватит на две недели.

605
00:43:11,040 --> 00:43:12,960
Ты можешь остаться здесь. Я оставил тебе листы.

606
00:43:13,240 --> 00:43:14,880
Если у Сони поднимется температура...

607
00:43:14,960 --> 00:43:16,040
Я врач, Алла.

608
00:43:16,760 --> 00:43:18,240
Деньги пришлю позже.

609
00:43:18,320 --> 00:43:20,320
Поддерживать связь. Я буду звонить тебе каждый день.

610
00:43:20,400 --> 00:43:23,680
Спасибо, что доверяете мне.

611
00:43:25,200 --> 00:43:26,520
Вы не будете разочарованы.

612
00:43:34,520 --> 00:43:37,280
Я со всем разберусь.

613
00:43:37,680 --> 00:43:38,520
Обещать.

614
00:44:54,680 --> 00:44:55,720
Вам понравилось это?

615
00:44:57,760 --> 00:44:58,680
Нет.

616
00:44:59,560 --> 00:45:00,600
А что насчет этого?

617
00:45:04,240 --> 00:45:05,120
Да.

618
00:45:06,400 --> 00:45:07,240
Большой.

619
00:45:08,560 --> 00:45:10,920
Итак, какую сказку вы бы хотели послушать?

620
00:45:11,000 --> 00:45:12,760
Про красный цветок.

621
00:45:13,320 --> 00:45:16,160
-Красавица и чудовище?
-Да. Ты помнишь его?

622
00:45:16,840 --> 00:45:17,720
Ну...

623
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
В общих чертах.

624
00:45:21,680 --> 00:45:22,840
Ну...

625
00:45:23,800 --> 00:45:26,360
Жил-было чудовище.

626
00:45:27,440 --> 00:45:31,520
Это было не так уж и безобразно.

627
00:45:31,920 --> 00:45:33,800
Но людям он все равно не нравился.

628
00:45:35,360 --> 00:45:36,760
Потому что они боялись его.

629
00:45:37,720 --> 00:45:40,400
Они не знали, чего от него ожидать.

630
00:45:41,760 --> 00:45:46,480
однажды монстр
Он встретил очень красивую девушку.

631
00:45:47,480 --> 00:45:50,240
Девочка была очень маленькая, очень добрая и очень...

632
00:45:50,320 --> 00:45:51,320
Это было красиво?

633
00:45:52,440 --> 00:45:53,280
Конечно.

634
00:45:54,200 --> 00:45:55,040
И...

635
00:45:55,760 --> 00:45:59,320
Этот монстр решил похитить девушку.

636
00:46:00,560 --> 00:46:01,600
Быть с тобой.

637
00:46:02,760 --> 00:46:06,320
Дочь просто поиграть вместе в игры
хотел. Девушка тоже согласилась.

638
00:46:07,480 --> 00:46:08,880
Но потом девушке стало очень грустно.

639
00:46:10,120 --> 00:46:11,960
Когда ему было грустно, монстру тоже было грустно.

640
00:46:14,360 --> 00:46:16,280
Монстр немного подумал...

641
00:46:17,520 --> 00:46:20,040
...и, наконец, девушке

642
00:46:20,120 --> 00:46:23,400
Он разрешил ему навестить свою семью.

643
00:46:27,160 --> 00:46:28,040
Соня?

644
00:46:50,200 --> 00:46:51,080
Егор?

645
00:46:51,800 --> 00:46:52,680
Егор?

646
00:46:56,640 --> 00:46:57,720
Спокойной ночи.

647
00:47:25,000 --> 00:47:26,080
Мне очень жаль, сэр

648
00:47:26,160 --> 00:47:28,720
Но мы просканировали местность дважды.

649
00:47:28,800 --> 00:47:29,920
Не здесь.

650
00:47:30,880 --> 00:47:32,640
Тебе следовало поискать лучше.

651
00:47:32,720 --> 00:47:36,560
Абсолютно нулевой заряд
где-то в подвале. Найдите это.

652
00:47:41,640 --> 00:47:44,960
-Вы разговаривали с китайцами?
-Нет. Их телефоны не работают.

653
00:47:45,920 --> 00:47:47,560
Сайт также заблокирован. Они придурки.

654
00:47:48,720 --> 00:47:50,680
Если бы вы посоветовались со мной, этого бы не произошло.

655
00:47:51,400 --> 00:47:53,920
Масловский,
Я звал тебя за твоим глупым советом?

656
00:47:54,000 --> 00:47:57,240
Или чтобы найти эту чертову куклу?

657
00:47:57,320 --> 00:47:58,200
Я найду это.

658
00:47:58,960 --> 00:48:02,400
Я думаю, нам следует предположить, что он покинул здание.

659
00:48:02,480 --> 00:48:03,440
Как он может уйти?

660
00:48:03,680 --> 00:48:04,560
Я еще не знаю.

661
00:48:04,840 --> 00:48:06,480
Это не имеет значения. все виды

662
00:48:07,080 --> 00:48:09,160
Нам нужно позвонить в полицию.

663
00:48:09,840 --> 00:48:13,360
-Какая блестящая идея, Масловский!
-Я не шучу.

664
00:48:14,120 --> 00:48:17,320
Я рассказал тебе о
Помните эти потерянные страницы?

665
00:48:18,880 --> 00:48:21,880
Я провел небольшое исследование
и я узнал, что было потеряно.

666
00:48:28,840 --> 00:48:29,880
Что это, черт возьми?

667
00:48:30,440 --> 00:48:31,640
Поздравляю Виктор.

668
00:48:32,640 --> 00:48:35,080
Единственный робот-убийца в мире
Ты принес это сюда.

669
00:48:45,600 --> 00:48:47,320
Привет. Ты нашел меня!

670
00:49:27,920 --> 00:49:29,920
Переводчик субтитров: Орхан Джевхер